クリスマス礼拝

スウェーデン　そのⅢ

２４日の夜１１時から
真夜中のクリスマス礼拝がありました。

パニーラのお父さんは、なんと教会の牧師さん！
でも普段は牧師業だけでは暮らしていけないので？
新聞社にお勤めだそうです。（スモーランド地方の新聞）

夜１０時過ぎに家を出発して
霧の中、車で４０分ぐらいの村の教会に行きました。
そこがパニーラのお父さんの教会です。

とってもかわいい木造の小さな教会でした。
ローラ（大草原の小さな家）のお話に出てくる
アメリカ開拓時代の教会みたい。
あれももとは北欧の人たちが作ったんだもんね。

普段は２０人くらいが集っているそうだけど、
今日はクリスマス礼拝なので、３０人くらい来ていました。

あれ・・？そういえば。
礼拝はスウェーデン語でするのではない？？
今までは家族と英語で会話をしていたので、すっかり忘れてた！
きゃ～何もわからないではないか！！
でもパニーラが隣に座って、時々通訳してくれました。
ありがたや～。
聖書の箇所とかも、どこかなあ？って想像しないとわからぬもの。
あとは賛美歌も！きゃ～スウェーデン語ではないか！
それに賛美歌、歌詞だけで楽譜が載ってないよ～。
１曲はメロディーを知ってたので、適当に発音してみました。
他のも読み方は適当に、フンフンフン♪と歌ってみました。

お父さんが白いローブに着替えて、礼拝をしました。
日本の教会での礼拝と、ちょっと違うこともあったけど、
とっても落ち着いて、いい雰囲気でした。
日本でのクリスマス礼拝のように、お～クリスマスだなあ・・。
って感じはしなかったけど、それは言葉のセイでしょう。

そしてわしたち、エドヴァルドソンファミリー聖歌隊が
特別賛美もしました。
ちゃんとご馳走の合間に、この練習をしていたのです♪
イギリスのキャロル
「O little town of Bethrehem」と、
スウェーデン語の
「Forunderligt och markligt」
（不思議で驚くべき、という意味かな。
スウェーデンの文字が一部出ないのですんません）
の２曲を歌いました。
スウェーデン語の発音はロッタに教えてもらいました。
パニーラの兄弟はみんな、とっても歌が上手！
ハモリもばっちりで、高声のわしも加わりレベルもアップ？
とってもいい経験をさせていただきました。

それから礼拝の最後には、パニーラのオルガン伴奏で
「きよしこの夜」を１人で日本語で歌いました。ドキドキ。
でもみんなあたたかく聴いてくれて、とてもうれしかった。
この曲はとっても有名なのね。全世界で歌われているのでしょうか。
そのあとみんなでスウェーデン語でも歌ったのでした。

憧れの国スウェーデンで
素敵な家族とクリスマス礼拝に出席できて
もうこれ以上何もいりません！
でも神様はその夜、素敵な星空もプレゼントしてくれたのでした。
パニーラのお父さんに教えてもらった北極星が
冬の夜空にとってもキレイでした☆

「God Jul」はスウェーデン語で、メリー・クリスマスの意
ロッタが焼いたPeparkakor（クリスマスのクッキー）